老王论坛

标题: [自行打包] 【PC】【自行翻译】【1币白嫖】纹章骑士诺多1.0 [打印本页]

---

作者: eesf    时间: 2024-4-14 15:00
标题: [自行打包] 【PC】【自行翻译】【1币白嫖】纹章骑士诺多1.0
风纪剑士小蝶作者Ahriman的作品，这个游戏三年前就有了，但至今没人翻译，我非常喜欢这个游戏，但这个游戏小众的画风让它可能在未来永远都没人翻译了。
6 j2 l1 h4 g) W- g“纹章骑士诺德整整三年都没人翻译”
“无所谓，我翻译就是了

# {) e' Q! p1 u- G* i( h' H- z于是我自学了ai翻译，终于用ai翻译出来了整部游戏，但我电脑性能不算很好，带不动太好的翻译脚本，所以翻译出来的效果远没有别人的ai精翻好，但我对它进行了润色，把一些明显有问题严重影响观感的错译给润色了，修改了一些翻译出来非常奇怪的词汇，但整体上并没有什么水平，属于是经过润色之后算是个勉强可以下咽的汉化了，但即使如此，因为ai翻译的局限性，ai不知道为什么没把关卡介绍翻译了，所以仍然有一些地方没翻译，只能算九成熟。
而且我这个ai翻译只是用mtool把文本提取出来，用ai脚本翻译完之后，再用mtool加载翻译好的文件，我已经用ai把文本翻译完了，大伙只需要用mtool加载翻译好的json文件就可以了。我并不会把文本直接内镶的游戏里的操作，所以直接打开exe打开游戏是用不了汉化的，我在包里附了怎么使用的教程，即“使用方法.docx”记得务必要看哦。
$ Q. [# x. h: e. `" b; |, \# B好吧，原谅我的无能吧，折腾半天不及别人的汉化一根，毕竟我又不懂程序也不懂日语，全靠热情

/ O+ t5 l, K1 z$ a
* E! P( d0 H/ {0 T4 GAhriman大佬的作品有风纪剑士小蝶，纹章骑士诺德，镇魔剑风传葵，他的作品特点就是角色比例并不好看，并不美型甚至有些q版，但无敌的战斗h可以超越这些问题，战斗h在他的手里达到了极致，可以让每个喜欢束缚战斗的人狂喜。
# N& v! Z. n5 A5 _在这里借用本论坛那个分享纹章骑士诺德的老哥的话，“Ahriman是帮我戒掉黄油的人。正所谓五岳归来不看山，黄山归来不看岳，玩过这个逼的游戏之后，玩其他黄油只觉味同嚼蜡，纯属浪费光阴，只知道拿一张张美型的裸体少女CG塞满游戏，却不在游戏制作中投入真正的热情，不向玩家们分享自己心中真正的工口。没法让我感受到作者的爱与心血的游戏，再怎么包装精致华美，也只不过是工坊量产的次品罢了”
他说的太好了，Ahriman的黄油在我心目中已经达到了小黄油战斗h的巅峰，喜欢拘束凌辱的朋友们，不体验一下，实在是黄油人生的缺憾。
0 V6 W6 C  t' g, A& L! [" o唯一的可惜是，Ahriman作画的美少女比例实在难受，他和魔龙就好像那个one和村田，一个创意惊世骇俗，但作画差强人意，一个仰慕学习Ahriman的作品，可以用精美的绘画演出，可惜黄油界的one和村田恐怕是走不到一起了，玩不到黄油界的一拳超人重置版，只能成为永远的遗憾了。
" E) j( v; ~+ n
我本来想发0币白嫖的，但是不知道为什么现在不允许0币了，我就设置为1币吧，我收资源，学ai翻译，下mtool，没花一分钱，现在我把翻译成功发给大家，也没打算收什么东西，愿互联网精神永存！
; \) Z5 `" S+ @& m# N (, 下载次数: 29)

上传

点击文件名下载附件 (, 下载次数: 28)

上传

点击文件名下载附件 (, 下载次数: 29)

上传

点击文件名下载附件 (, 下载次数: 29)

上传

点击文件名下载附件 (, 下载次数: 29)

上传

点击文件名下载附件 (, 下载次数: 28)

上传

点击文件名下载附件 (, 下载次数: 36)

上传

点击文件名下载附件

---

作者: 冷月如霜/    时间: 2024-4-14 18:52
唔啊，我刚把生肉啃完，你就发了

---

作者: li980605    时间: 2024-4-14 19:50
唔啊，我刚把生肉啃完，你就发了

---

作者: 裴花1    时间: 2024-4-14 19:50
感谢

---

作者: eesf    时间: 2024-4-14 19:53

li980605 发表于 2024-4-14 19:50
; J1 l" ?/ R6 x9 j7 z: F+ f唔啊，我刚把生肉啃完，你就发了

居然有这么多人在啃这玩意的生肉嘛，我一直以为这游戏挺凉凉的

---

作者: qwe414812679    时间: 2024-4-14 20:36
自己做的AI翻译吗？牛逼。

---

作者: abaabaaba1    时间: 2024-4-14 20:37
大佬牛逼啊，造福大众了。这个游戏上次见还是几年前完全没汉化的

---

作者: eesf    时间: 2024-4-14 20:39

qwe414812679 发表于 2024-4-14 20:36
自己做的AI翻译吗？牛逼。

9 H, g8 Q" J( a( P/ V没那么nb，单纯是去b站看别的大佬视频攻略，大佬视频很详细，堪称手把手教的，教程在这，我亲测很好用，你们想翻译也可以学【日语英语都能翻！RPG本地AI免费翻译脚本，高质量翻译所有你想玩的RPG游戏，手把手使用指南-哔哩哔哩】 https://b23.tv/RVXm250

---

作者: vx1128    时间: 2024-4-14 20:50
镇魔剑风传没做完太可惜了，光是那个demo版就玩过三四遍了

---

作者: jhg66    时间: 2024-4-14 20:57
我之前用chatgtp3.5翻译过这两作，应该比本地ai好些[url=链接：https://pan.baidu.com/s/1LfBUzMiZMFejOJ3u1Ny2vQ?pwd=ct5f  提取码：ct5f]链接：https://pan.baidu.com/s/1LfBUzMiZMFejOJ3u1Ny2vQ?pwd=ct5f  提取码：ct5f[/url]

---

作者: eesf    时间: 2024-4-14 21:12

vx1128 发表于 2024-4-14 20:50
镇魔剑风传没做完太可惜了，光是那个demo版就玩过三四遍了

那个demo版做的实在太好了，站里的镇魔剑风传也是我补的。男主召唤镇魔剑士结果兽人牵着出来那个画面算是我玩黄油那么多也记忆犹深的名场面了，女主母猪和凛然武士之间的无缝切换结合战斗h真是黄油的一个巅峰

---

作者: eesf    时间: 2024-4-14 22:30

jhg66 发表于 2024-4-14 20:57
5 ]6 n2 ]2 M+ w7 r) ^4 u我之前用chatgtp3.5翻译过这两作，应该比本地ai好些https://pan.baidu.com/s/1LfBUzMiZMFejOJ3u1Ny2vQ?pwd= ...

1 `% I3 \3 V# \& b/ @% T  j我试了下你的翻译，得益于原作者淫采斐然，我的翻译和你的翻译里都有大量不通顺的内容，总体来说差不太多，不过我的有些润色，实际用起来会好一些。不过纹章骑士2我还没翻译呢，这游戏当时我玩过，我记得好像很摆烂的一部，我感觉没意思就删了

---

作者: 2910925742    时间: 2024-4-14 22:43
这个逼作者还在搞他那个新作，那玩意真的越做越回去了，特别是那个画风我都不知道说什么好了，镇魔剑那么棒的他不继续做天天惦记着那逼新作。

---

作者: 忘却之人    时间: 2024-4-14 22:48
只可太好了，我不用啃生肉了

---

作者: 豪乳荡妇    时间: 2024-4-14 23:00
自翻做福大众的大佬，我们敬爱你啊！

---

作者: eesf    时间: 2024-4-14 23:03

2910925742 发表于 2024-4-14 22:43
这个逼作者还在搞他那个新作，那玩意真的越做越回去了，特别是那个画风我都不知道说什么好了，镇魔剑那么棒 ...

有一说一，他那个异界侦探的新作也挺戳我的，但问题是他疯狂搁哪挤牙膏还弄成网页游戏，他但凡放出一个demo版让我自己翻翻玩都好，他一整网页游戏翻都翻不了
2 ?# h/ X, y$ Y' ^# h

---

作者: justzsm    时间: 2024-4-15 01:05
首先支持大佬继续汉化，这个系列几个作品都不错。但是迄今为止除了大佬的，就是风纪剑士了，期待后续！再问一句这个汉化是加载的还是内签的？

---

作者: 1209259607    时间: 2024-4-15 01:15
好人啊

---

作者: wzaxmm    时间: 2024-4-15 01:19
能感受到简介中楼主诚挚的情感，祝事皆成，初心不忘

---

作者: eesf    时间: 2024-4-15 01:52

justzsm 发表于 2024-4-15 01:05
+ H: ]; A$ @4 w  k3 u: J: ?& x首先支持大佬继续汉化，这个系列几个作品都不错。但是迄今为止除了大佬的，就是风纪剑士了，期待后续！再问 ...

; Y4 K2 r) |- ]6 z" R) S7 ?加载的，不过这个系列除了纹章骑士以外，都有汉化了，风纪剑士自有全汉化，剑风镇魔传虽然作者太监了但汉化确实是全的，作者现在在做的异界侦探系列，试玩是放在网页上当网页游戏的，我没能力汉化

---

作者: 夜若迷离    时间: 2024-4-15 03:16
永存！

---

作者: 法恩啊    时间: 2024-4-15 09:26
卧槽谢谢大佬，造福大众

---

作者: hujie75707    时间: 2024-4-15 10:11
鸽王的游戏其实一直都很火，但是鸽王的玩意谁会翻译，所以感谢楼主大大了

---

作者: 尔尔尔尔    时间: 2024-4-15 11:02
既然你这么吹了，我必须好好品鉴了！谢谢汉化！

---

作者: breadpanpan    时间: 2024-4-15 11:15
看简介能感觉到楼主的真诚与热情，很棒

---

作者: gml520    时间: 2024-4-15 12:20
必须嘣一个

---

作者: mmmoooyyyuuu    时间: 2024-4-15 13:18
楼主伟大，无需多言！愿互联网精神永存！

---

作者: a5243876sdo    时间: 2024-4-15 16:01
大佬有剑风镇魔传吗

---

作者: eesf    时间: 2024-4-15 16:21

a5243876sdo 发表于 2024-4-15 16:01
+ r: S2 v  \2 K, A9 L3 K8 G9 Z大佬有剑风镇魔传吗

8 q# u0 z' S- C# z" k我之前发过，在我过往的发帖里找就行

---

作者: 1736323787    时间: 2024-4-15 16:22
泪目，向楼主致敬

---

作者: 艾德瑞华    时间: 2024-4-15 17:19
这个作者是不是在dl上卖的未完成版本？还留言说“这游戏以后永远不会更新，买了的就这样吧”，逼dl出试用版功能的人？

---

作者: eesf    时间: 2024-4-15 23:34

艾德瑞华 发表于 2024-4-15 17:19
( X$ |0 G* V1 j8 s3 T5 t) z这个作者是不是在dl上卖的未完成版本？还留言说“这游戏以后永远不会更新，买了的就这样吧”，逼dl出试用版 ...

不知道，但镇魔剑风传是真的太监了，太恶心了
, l: j4 _( V. B3 L0 @

---

作者: fifthheaven    时间: 2024-4-16 06:10
《英雄无名》

---

作者: xiaowuguirushA    时间: 2024-4-16 14:16
牛逼啊楼主

---

作者: 1910880534    时间: 2024-4-16 19:30
这一作好像操作太快会卡死闪退，楼主有遇到过吗？记得以前玩生肉的时候就经常卡死

---

作者: eesf    时间: 2024-4-16 19:49

1910880534 发表于 2024-4-16 19:30
4 p, P7 y; `& c这一作好像操作太快会卡死闪退，楼主有遇到过吗？记得以前玩生肉的时候就经常卡死 ...

( M. S; ~# y, }卡死闪退我是遇到了，原来是操作太快导致的吗？我还以为是我电脑开节能模式导致的

---

作者: 15602527015    时间: 2024-4-17 02:27
可以用jol玩吗？

---

作者: 625267620    时间: 2024-4-17 03:45
....打不开

---

作者: eesf    时间: 2024-4-17 11:25

625267620 发表于 2024-4-17 03:45
....打不开

怎么会打不开呢？你按照使用方法里说的打开了吗？什么情况截图发给我看看

---

作者: 625267620    时间: 2024-4-17 15:52

eesf 发表于 2024-4-17 11:25
怎么会打不开呢？你按照使用方法里说的打开了吗？什么情况截图发给我看看 ...

下了vt字体就好了。，没事了
9 T1 o; B! ?1 L
) P' g# b& I  a+ ?5 [; c0 a. k+ ?

---

作者: aquber    时间: 2024-4-17 16:46
这个作者的确实顶，当初玩了他的风纪剑士小蝶，体验极佳，但后来找他其他作品，不是坑了就是虎头蛇尾，真的让人又爱又恨

---

作者: Dlborn    时间: 2024-4-19 11:30
大佬这是为什么

---

作者: 笑笑养汪笑笑    时间: 2024-4-19 13:41
大佬，纹章骑士这作有回想房吗？小蝶那个玩完以后都有回想房，这个找不到好像，求解答

---

作者: eesf    时间: 2024-4-19 14:22

笑笑养汪笑笑 发表于 2024-4-19 13:41
大佬，纹章骑士这作有回想房吗？小蝶那个玩完以后都有回想房，这个找不到好像，求解答 ...

没有，但这作关卡是自选的，想看哪个cg选对应关卡就行了

---

作者: 尔尔尔尔    时间: 2024-4-19 21:07
演出真的非常好，战斗也爽，可惜画力欠佳，作者前作也品鉴过了，还是比不上祭品公主菲娜（供牺姬）在我心目中的地位，推荐同好们来试试堪比小废都物语的祭品公主菲娜，另外求推荐一些类似的佳作。

---

作者: irpchan    时间: 2024-4-20 14:43

Dlborn 发表于 2024-4-19 11:30
大佬这是为什么

我遇到过，把路径全部改成英文能降低出现概率，但是还是有可能闪退，就跟日版软件在中文windows水土不服一样，也不知道原因

---

作者: eesf    时间: 2024-4-20 20:36

尔尔尔尔 发表于 2024-4-19 21:07
演出真的非常好，战斗也爽，可惜画力欠佳，作者前作也品鉴过了，还是比不上祭品公主菲娜（供牺姬） ...

我也想知道类似的佳作，可惜这类玩法实在太少了，我找到个魔龙的游戏，但他的游戏却很摆烂，大部分黄油都是浅显的战败加cg，这种玩法完全把游戏和h割裂了，完全无法体现黄油这一载体的独特性
9 P# Z) p2 _! G9 F

---

作者: 爆炸熊    时间: 2024-4-21 10:59
感谢分享

---

作者: 尔尔尔尔    时间: 2024-4-22 08:26

eesf 发表于 2024-4-20 20:36
+ r" ~% N4 M* F* k, s4 R. _4 n我也想知道类似的佳作，可惜这类玩法实在太少了，我找到个魔龙的游戏，但他的游戏却很摆烂，大部分黄油都 ...

8 X  x! [+ g9 E# p* V再推荐几个我玩过的战斗H佳作《淫乱勇者赛菲的RPG～为了拯救世界的冒险》，上古时代的宝贝，有大量换装可以收集，靓丽的二次元画风，带劲的配音。
9 Z1 z6 `6 {; ]& w9 V- l3 ~' m; ^
# ?" O( V8 {& C" B; p( J6 _* F
5 p  M2 q0 J8 C- T- t" X6 K《退魔巫女游戏》《退魔巫女复苏》，大概比风纪剑士小蝶作者的战斗演出还要牛逼，有相当具有深度的战斗H和装备技能构筑体验，超级丰富的怪物和燃到爆的BOSS战（大多是机制BOSS，没有发现BOSS打法就只能一直被BOSS压着打，发现BOSS弱点后开大招解脱束缚一转攻势的感觉真的很棒），剧情演出十分王道和感人，即使去掉H的部分也是很好的RPG游戏。美中不足的是作者画风太偏向少年漫画，不是很色，所以我没有玩这系列的第一作，强烈推荐给追求黄油游戏性的你。


《TUNNEL ESCAPE》生化危机题材的RPG，不用自己移动探地图只需选择选项这一点我觉得很重要，很多黄油作者不会设计地图还要做麻烦的地图，真的太多余了，干脆直接把精力放在战斗H上吧，虽然还是未完成的作品，但是战斗还是蛮带劲的。

---

作者: 小血人    时间: 2024-4-23 23:27
应用打不开，是需要插件吗？

---

作者: eesf    时间: 2024-4-23 23:43

小血人 发表于 2024-4-23 23:27
应用打不开，是需要插件吗？

是打开时有弹窗吗？可能是rpg三件套和字体没装

---

作者: 八重是我姐Ab    时间: 2024-5-3 23:05
大佬有第二部没有

---

作者: eesf    时间: 2024-5-3 23:11

八重是我姐Ab 发表于 2024-5-3 23:05
+ _5 x4 }: L# o9 B. e7 C: R大佬有第二部没有

我记得站里有，不过第二部水平挺低的，我没存，你可以在站里找
; T# a1 ^9 G3 j( q5 ~2 W+ U

---

作者: 小血人    时间: 2024-5-6 06:40

eesf 发表于 2024-4-23 23:43
; d" y, ^2 ?4 t+ N# f是打开时有弹窗吗？可能是rpg三件套和字体没装

0 ]2 W9 y/ F. R* }, c$ L$ V我电脑显示要吉里吉里模拟器

---

作者: 神liar    时间: 2024-5-9 01:46
大佬，显示工具要更新，请问点哪里更新啊

---

作者: eesf    时间: 2024-5-10 10:21

神liar 发表于 2024-5-9 01:46
3 f' H0 {; X& t; ^: P大佬，显示工具要更新，请问点哪里更新啊

在mtool工具的主页就能更新，你打开mtool，出现的那个界面上方就有更新。

---

作者: darkness998    时间: 2024-5-10 11:43
感谢大佬制作

---

作者: ycgchen    时间: 2024-6-11 11:00
首先感谢楼主，也感谢chatgpt，感谢mtool作者，几年前就想玩纹章骑士了，今天总算玩到了汉化
玩了阿里曼的RPG是能让我感觉到黄油RPG就该这么做的，虽说游戏各方面有些简陋，比如基本的H统计部分都没有，但他这个剧情和文本属实一绝，他最适合的应该是编剧职位，但现实中搞黄色终究上不得台面，他这个能力看来是要被埋没。
6 L" P. n/ ^+ U: Q' J我是觉得黄油RPG剧本就得像他这么写，文本就该像这样设计，有些人说的所谓剧情神作，比如king exit，在我看来完全是取巧行为，作者完全是借黄油这个平台讲故事而已，H部分完全是噱头。
还有个社团的剧情我也挺喜欢，名字好像是GYU啥的，最近的完成作品是弥赛亚骑士团，以前的有天命圣女和舞传说之宝。有个新作好像也是烂尾节奏。
- q: p! C" I% N: F& F% P画功和阿里曼一样不咋样，HCG部分有点难崩，文本台词啥的被晚报，但我觉得剧情设计和阿里曼有些相似。主线都是一个王道剧情，但H与主线不割裂，都算得上是一本正经的搞黄色。虽说很多人说弥赛亚骑士团剧情弱智，但我是觉得这个氛围是基本到位的。

---

作者: eesf    时间: 2024-6-11 13:26

ycgchen 发表于 2024-6-11 11:00
首先感谢楼主，也感谢chatgpt，感谢mtool作者，几年前就想玩纹章骑士了，今天总算玩到了汉化
/ p0 ^9 I; s- g* Q# }1 M玩了阿里曼的R ...

$ e+ z2 u4 |/ v; r" P7 M. h说的好啊，我也一直认为，黄油只有把黄和游完美结合了，才能表现出黄油这个题材自己特殊的生命力，否则单搞游戏比不上正常的游戏，单搞黄色也比不过本子和cg，所以我非常推崇Ahriman的游戏
! R: @' j% ^5 o1 {( F

---

作者: 厄多亚娜    时间: 2024-7-1 09:52
能翻译一下2.0吗？

---

作者: eesf    时间: 2024-7-1 22:49

厄多亚娜 发表于 2024-7-1 09:52
能翻译一下2.0吗？

  _4 ^4 y1 M7 i3 p- v纹章骑士2质量很差，纯垃圾，烂到dl一度把它下架的地步，作者恰烂钱之作，可以不用考虑，跟一部乃至其他几部都没法比，所以我暂时没有翻译纹章骑士2的想法
2 v9 A' o8 \# @) D: Q

---

作者: sakurakouji    时间: 2024-8-6 23:09
想不到现在还有人愿意自学机翻，respect~之前有个叫御爱同盟的论坛有不少讨论机翻的大佬们，可惜那个论坛现在已经入土了。如果后续你还有继续做机翻的想法的话，我建议可以尝试用一下Ainiee，官方主页是https://github.com/NEKOparapa/AiNiee。这个可以直接调用sakura或者gpt等等大模型来进行翻译，而且也支持mtool，上手还是很快的。如果想要做嵌入式的翻译，可以用translator++来做，在我发的这个主页上也有详细的教程。

---

作者: 老王孙笑川    时间: 2024-9-8 01:13
哥们可以传个镇魔剑风传吗，站内没资源了

---

作者: shingblue    时间: 2024-11-4 09:37
感谢楼主大佬！！！

---

作者: ouyangnanran    时间: 2024-11-4 12:29
哇靠，好人呐！

---

作者: wrzmmm    时间: 2024-11-4 12:35
你是真正的英雄!

---

作者: 1216385429    时间: 2024-11-21 17:21
好耶，大佬

---

欢迎光临 老王论坛 (https://laowangafw456.vip/)

Powered by Discuz! X3.4